Переводы

«Некоторые из нас просто хотят умереть»: Брейс Белден на войне в Сирии

Минувший год принес нам много странных и страшных новостей, одна из которых заключается в том, что колумнист MRR, экс-вокалист Warkrime и наш хороший знакомый Брейс Белден с осени воюет в Сирии на стороне Курдистана. Публикуем интервью Брейса из горячей точки, местами забавное, но в целом довольно жуткое.

/ Ваш отзыв / Просмотров (21339)

«Некоторые из нас просто хотят умереть»: Брейс Белден на войне в Сирии

Минувший год принес нам много странных и страшных новостей, одна из которых заключается в том, что колумнист MRR, экс-вокалист Warkrime и наш хороший знакомый Брейс Белден с осени воюет в Сирии на стороне Курдистана. Публикуем интервью Брейса из горячей точки, местами забавное, но в целом довольно жуткое.

/ Ваш отзыв / Просмотров (21340)

Сделать хоть что-то хорошее: экс-вокалист Camera Silens вернулся, проведя 30 лет в бегах

В конце ноября 2016-го после 30 лет жизни под прикрытием в чужой стране во Францию вернулся экс-вокалист культовой oi!-группы Camera Silens Жиль Бертин, который в 1988 году вместе с друзьями-панками ограбил банк в Тулузе. Публикуем удивительную историю раскаявшегося музыканта, решившего на старости лет сдаться властям.

/ Один отзыв / Просмотров (14577)

Сделать хоть что-то хорошее: экс-вокалист Camera Silens вернулся, проведя 30 лет в бегах

В конце ноября 2016-го после 30 лет жизни под прикрытием в чужой стране во Францию вернулся экс-вокалист культовой oi!-группы Camera Silens Жиль Бертин, который в 1988 году вместе с друзьями-панками ограбил банк в Тулузе. Публикуем удивительную историю раскаявшегося музыканта, решившего на старости лет сдаться властям.

/ Один отзыв / Просмотров (14578)

«Сирийский метал — это война»: история дэт-метала в Дамаске

Пока мы тут это самое, сирийским металистам приходится выживать в условиях голода, холода и непрекращающихся военных действий. В преддверии выхода документального фильма «Syrian Metal Is War» Петя Косово (он же Dj Stalingrad) рассказал об истории экстремальной музыки в Сирии и пообщался с ее основными представителями.

/ Ваш отзыв / Просмотров (55019)

«Сирийский метал — это война»: история дэт-метала в Дамаске

Пока мы тут это самое, сирийским металистам приходится выживать в условиях голода, холода и непрекращающихся военных действий. В преддверии выхода документального фильма «Syrian Metal Is War» Петя Косово (он же Dj Stalingrad) рассказал об истории экстремальной музыки в Сирии и пообщался с ее основными представителями.

/ Ваш отзыв / Просмотров (55020)

«Если я облажаюсь, это моя проблема»: все, что вы хотели знать о White Lung и немного больше

Из-за отсутствия лишней пары рук мы не успели должным образом отрефлексировать один из важных панк-альбомов этого года, «Paradise» канадцев White Lung. Исправляемся большим материалом о жизни, взаимоотношениях и пристрастиях участников этой группы.

/ Ваш отзыв / Просмотров (48317)

«Если я облажаюсь, это моя проблема»: все, что вы хотели знать о White Lung и немного больше

Из-за отсутствия лишней пары рук мы не успели должным образом отрефлексировать один из важных панк-альбомов этого года, «Paradise» канадцев White Lung. Исправляемся большим материалом о жизни, взаимоотношениях и пристрастиях участников этой группы.

/ Ваш отзыв / Просмотров (48318)

Задницы и крючкотворы: как один суд чуть не прикончил все инди-лейблы

Недавно одному из самых безумных гитарных альбомов «Electriclarryland» Butthole Surfers исполнилось 20 лет. Отмечаем эту дату историей о том, как отцы психоделического панка судились с лейблом Touch And Go, едва не поставив под удар всю DIY-индустрию США.

/ Ваш отзыв / Просмотров (74619)

Задницы и крючкотворы: как один суд чуть не прикончил все инди-лейблы

Недавно одному из самых безумных гитарных альбомов «Electriclarryland» Butthole Surfers исполнилось 20 лет. Отмечаем эту дату историей о том, как отцы психоделического панка судились с лейблом Touch And Go, едва не поставив под удар всю DIY-индустрию США.

/ Ваш отзыв / Просмотров (74620)

«Мы составили список тех, кто еще жив»: лидер X о своей дебютной книге

Основатель легендарной лос-анджелесской группы X Джон Доу написал книгу о своем панк-прошлом «Under the Big Black Sun», в работе над которой музыканту помогали Генри Роллинз, Майк Уотт, Билли Джо Армстронг и другие. По такому случаю Доу дал большое интервью Rolling Stone, которое мы для вас перевели.

/ Ваш отзыв / Просмотров (47754)

«Мы составили список тех, кто еще жив»: лидер X о своей дебютной книге

Основатель легендарной лос-анджелесской группы X Джон Доу написал книгу о своем панк-прошлом «Under the Big Black Sun», в работе над которой музыканту помогали Генри Роллинз, Майк Уотт, Билли Джо Армстронг и другие. По такому случаю Доу дал большое интервью Rolling Stone, которое мы для вас перевели.

/ Ваш отзыв / Просмотров (47755)

Выложен фрагмент книги о NOFX

Музыканты NOFX опубликовали отрывок из автобиографии группы «Гепатитная ванна и другие истории» («Hepatitis Bathtub and Other Stories»). Мы доблестно перевели эту главу, зная, что вы всегда мечтали узнать, как Фэт Майк впервые попробовал мочу. Приятного аппетита, в смысле чтения.

/ 2 комментария / Просмотров (13797)

Выложен фрагмент книги о NOFX

Музыканты NOFX опубликовали отрывок из автобиографии группы «Гепатитная ванна и другие истории» («Hepatitis Bathtub and Other Stories»). Мы доблестно перевели эту главу, зная, что вы всегда мечтали узнать, как Фэт Майк впервые попробовал мочу. Приятного аппетита, в смысле чтения.

/ 2 комментария / Просмотров (13798)

Антикапиталистические приключения Гордона Смоллза в комиксах Габби Шульца

Публикуем несколько комиксов одного из наших любимых панк-художников Габби Шульца о приключениях маленького человека Гордона Смоллза в большом и недружелюбном капиталистическом мире. Смоллз ворует, попадает в тюрьму, пробует уйти жить в лес и отчаянно ищет свое место в окружившем его человейнике.

/ Ваш отзыв / Просмотров (68897)

Антикапиталистические приключения Гордона Смоллза в комиксах Габби Шульца

Публикуем несколько комиксов одного из наших любимых панк-художников Габби Шульца о приключениях маленького человека Гордона Смоллза в большом и недружелюбном капиталистическом мире. Смоллз ворует, попадает в тюрьму, пробует уйти жить в лес и отчаянно ищет свое место в окружившем его человейнике.

/ Ваш отзыв / Просмотров (68898)