Переводы

Бандиты, драки и панк-рок: комикс Митча Клема о русском туре Lemuria

Sadwave представляет перевод комикса Митча Клема о российском туре Lemuria 2011 года. Если вы были на тех феерических шоу и выхватывали от гопников, сцеплялись с ментами и пели под гитару вместе с «Лемурией», сидя на полу обувного магазина, у вас есть все шансы найти себя на страницах этой истории.

/ 2 комментария / Просмотров (58799)

Бандиты, драки и панк-рок: комикс Митча Клема о русском туре Lemuria

Sadwave представляет перевод комикса Митча Клема о российском туре Lemuria 2011 года. Если вы были на тех феерических шоу и выхватывали от гопников, сцеплялись с ментами и пели под гитару вместе с «Лемурией», сидя на полу обувного магазина, у вас есть все шансы найти себя на страницах этой истории.

/ 2 комментария / Просмотров (58800)

История одной песни: «She’s Nubs» NOFX

Представляем небольшую коллаборацию с нашими друзьями из прекрасного паблика Interesting Punk, посвященного занимательным фактам о панк-рокe. Специально для них мы перевели текст о героине песни NOFX «She’s Nubs» Талли Осборн, которая родилась без рук, что не помешало ей найти свой путь к счастью и, разумеется, стать панк-музыкантом.

/ Ваш отзыв / Просмотров (34091)

История одной песни: «She’s Nubs» NOFX

Представляем небольшую коллаборацию с нашими друзьями из прекрасного паблика Interesting Punk, посвященного занимательным фактам о панк-рокe. Специально для них мы перевели текст о героине песни NOFX «She’s Nubs» Талли Осборн, которая родилась без рук, что не помешало ей найти свой путь к счастью и, разумеется, стать панк-музыкантом.

/ Ваш отзыв / Просмотров (34092)

«Мертвые города» — The Exploited: глава из книги Гарри Бушелла «Riff-Raff, Rebels and Rock Gods»

Британский журналист Гарри Бушелл выпустил новую книгу «Riff-Raff, Rebels and Rock Gods», которая рассказывает о его бурной молодости, проведенной в компании различных рок-музыкантов. Автор любезно предоставил Sadwave главу из своей книги, посвященнyю ранним гастролям The Exploited.

/ 10 комментариев / Просмотров (39211)

«Мертвые города» — The Exploited: глава из книги Гарри Бушелла «Riff-Raff, Rebels and Rock Gods»

Британский журналист Гарри Бушелл выпустил новую книгу «Riff-Raff, Rebels and Rock Gods», которая рассказывает о его бурной молодости, проведенной в компании различных рок-музыкантов. Автор любезно предоставил Sadwave главу из своей книги, посвященнyю ранним гастролям The Exploited.

/ 10 комментариев / Просмотров (39212)

«Нет причин считать себя маргиналами»: Аарон Кометбас о сути фэнзинов

Вышел новый номер хорошего и, кажется, единственного персонального отечественного фэнзина «Чорные бутылки». Противореча собственному девизу, Sadwave публикует манифест Аарона Кометбаса, в котором он объясняет, почему не стоит хоронить самиздат, и каким он должен быть.

/ 4 комментария / Просмотров (38579)

«Нет причин считать себя маргиналами»: Аарон Кометбас о сути фэнзинов

Вышел новый номер хорошего и, кажется, единственного персонального отечественного фэнзина «Чорные бутылки». Противореча собственному девизу, Sadwave публикует манифест Аарона Кометбаса, в котором он объясняет, почему не стоит хоронить самиздат, и каким он должен быть.

/ 4 комментария / Просмотров (38580)

«Товарищи из Лидса атакуют богатых мерзавцев»: продолжение истории Chumbawamba

Мы продолжаем публиковать отрывки из книги Footnote, написанной экс-участником Chumbawamba Боффом Уэлли. Забастовки шахтеров, столкновения со скинхедами, газета «Классовая война» и слитый протест в новом материале Sadwave.

/ Ваш отзыв / Просмотров (31586)

«Товарищи из Лидса атакуют богатых мерзавцев»: продолжение истории Chumbawamba

Мы продолжаем публиковать отрывки из книги Footnote, написанной экс-участником Chumbawamba Боффом Уэлли. Забастовки шахтеров, столкновения со скинхедами, газета «Классовая война» и слитый протест в новом материале Sadwave.

/ Ваш отзыв / Просмотров (31587)

Бофф Уэлли (Chumbawamba): «Запомните меня улыбающейся обезьянкой в боксерских перчатках»

Знакомим вас с еще одним нашим кумиром. Его зовут Бофф Уэлли, и он играл в группе Chumbawamba с первого до последнего дня существования коллектива. Sadwave публикует отрывок из книги Боффа Footnote. Она драйвовая, ироничная и про панк. Как мы любим.

/ 2 комментария / Просмотров (33636)

Бофф Уэлли (Chumbawamba): «Запомните меня улыбающейся обезьянкой в боксерских перчатках»

Знакомим вас с еще одним нашим кумиром. Его зовут Бофф Уэлли, и он играл в группе Chumbawamba с первого до последнего дня существования коллектива. Sadwave публикует отрывок из книги Боффа Footnote. Она драйвовая, ироничная и про панк. Как мы любим.

/ 2 комментария / Просмотров (33637)

Как не слезть с героина: метод Брейса Белдена

Помните Брейса Белдена? Экс-вокалиста Warkrime, очкарика, скандалиста, последнего панка и лучшиего гонзо-автора в возрастной категории до 25 лет? Из-за лени он (как мы надеемся, временно) перестал писать для MRR, но зато начал писать для Sadwave. Недавно Брейс прислал нам душераздирающий текст о том, как он пытался слезть с героина. Теперь мы, наконец, знаем, где его много и дешево.

/ 11 комментариев / Просмотров (46946)

Как не слезть с героина: метод Брейса Белдена

Помните Брейса Белдена? Экс-вокалиста Warkrime, очкарика, скандалиста, последнего панка и лучшиего гонзо-автора в возрастной категории до 25 лет? Из-за лени он (как мы надеемся, временно) перестал писать для MRR, но зато начал писать для Sadwave. Недавно Брейс прислал нам душераздирающий текст о том, как он пытался слезть с героина. Теперь мы, наконец, знаем, где его много и дешево.

/ 11 комментариев / Просмотров (46947)

«Они жили рок-н-ролльной мечтой, а я такое презираю»: Кометбас и Green Day в Гонконге

На днях исполнилось 20 лет с момента выхода альбома Green Day «Dookie». В честь этого мы публикуем новую главу повести Аарона Кометбаса о его туре с Green Day по Азии.

/ 3 комментария / Просмотров (42342)

«Они жили рок-н-ролльной мечтой, а я такое презираю»: Кометбас и Green Day в Гонконге

На днях исполнилось 20 лет с момента выхода альбома Green Day «Dookie». В честь этого мы публикуем новую главу повести Аарона Кометбаса о его туре с Green Day по Азии.

/ 3 комментария / Просмотров (42343)