Пока мы тут это самое, сирийским металистам приходится выживать в условиях голода, холода и непрекращающихся военных действий. В преддверии выхода документального фильма «Syrian Metal Is War» Петя Косово (он же Dj Stalingrad) рассказал об истории экстремальной музыки в Сирии и пообщался с ее основными представителями.

Из-за отсутствия лишней пары рук мы не успели должным образом отрефлексировать один из важных панк-альбомов этого года, «Paradise» канадцев White Lung. Исправляемся большим материалом о жизни, взаимоотношениях и пристрастиях участников этой группы.

Недавно одному из самых безумных гитарных альбомов «Electriclarryland» Butthole Surfers исполнилось 20 лет. Отмечаем эту дату историей о том, как отцы психоделического панка судились с лейблом Touch And Go, едва не поставив под удар всю DIY-индустрию США.

Основатель легендарной лос-анджелесской группы X Джон Доу написал книгу о своем панк-прошлом «Under the Big Black Sun», в работе над которой музыканту помогали Генри Роллинз, Майк Уотт, Билли Джо Армстронг и другие. По такому случаю Доу дал большое интервью Rolling Stone, которое мы для вас перевели.

Музыканты NOFX опубликовали отрывок из автобиографии группы «Гепатитная ванна и другие истории» («Hepatitis Bathtub and Other Stories»). Мы доблестно перевели эту главу, зная, что вы всегда мечтали узнать, как Фэт Майк впервые попробовал мочу. Приятного аппетита, в смысле чтения.

Публикуем несколько комиксов одного из наших любимых панк-художников Габби Шульца о приключениях маленького человека Гордона Смоллза в большом и недружелюбном капиталистическом мире. Смоллз ворует, попадает в тюрьму, пробует уйти жить в лес и отчаянно ищет свое место в окружившем его человейнике.