Признаться честно, новости из реального мира со всеми этими новыми клипами, песнями и копеечными скандалами давно набили нам оскомину. Поэтому мы собирались время от времени переводить заметки с самого правдивого панк-сайта на свете The Hard Times. Но как всегда нашлись те, кто нас переплюнул. Пользователи «Фейсбука» забили анархопанкам Crass месячный тур по американским дельфинариям. Мы не знаем, кто, зачем и под чем это все придумал, но это жутко смешно.

Генри Роллинз собирает уже третий по счету Black Flag (разумеется, с блэкджеком)? Басист Deafheaven заснул на собственном концерте? Абсолютно все (!) распавшиеся панк-группы воссоединились для выступления на большом фестивале в Калифорнии? Да, вы не ослышались. Группа энтузиастов открыла сайт с настоящими панк-новостями The Hard Times.