Представляем очередной долгострой: перевод материала журнала Kerrang! о лучших хардкор-группах США, по одной на каждый штат. Текст: Итан Фикселл Перевод: Екатерина Петрунина, Генри Дорсет Кейс, Владимир Переведенцев Некоторое время назад британский журнал Kerrang! опубликовал путеводитель по Соединенным Штатам Метала, в котором рассказывается о лучших метал-группах из каждого штата Америки. Теперь же глава американского филиала Kerrang! Итан Фикселл поднял ставки и выпустил сиквел – карту хардкора. Мы перевели материал, и представляем вашему вниманию этот окончательный, неопровержимый и беспристрастный (так заверяет автор!) список лучших хардкор-коллективов США: по одному из каждого штата. Не забудьте послушать специально подобранный по такому случаю плейлист! Погнали! Айдахо: Septic Death Музыка Septic Death звучит так, будто мусоровоз на заднем ходу въезжает в дюжину мусорных баков, – все это записано, зациклено и ускорено в три раза. Если вас не привлекает такое описание, вы возненавидите Septic Death, однако, если это вам по душе – познакомьтесь со своей новой любимой группой. Эти ребята из Бойсе, игравшие трэшкор (т.е. ускоренный хардкор, но не такой хаотичный, как пауэрвайоленс — прим. автора, мы не сомневаемся, что бы знаете, что такое трэшкор) под предводительством Брайана Шредера по прозвищу Пусхэд («Гнойная башка»), выступали всего несколько раз за пять лет своего существования, но успели вдохновить такие ключевые музыкальные коллективы,

Продолжаем руководствоваться принципом о том, что лучшую музыку проще всего найти через друзей и знакомых. Наши приятели-журналисты, музыканты и авторы телеграм-каналов рассказывают о главных, на их взгляд, панк-пластинках 2018 года. Тексты: Кристина Сарханянц, Дмитрий Куркин, Константин Культов, Ильгар, Берлинская Мразь, Александр Бессмысленный, Константин Корепанов, Вова Седых, Александр Романовский, Антон Образина, Константин Поздняков, Илья Алексеев. Кристина Сарханянц («Чушь в массы!») Jeff Rosenstock — «POST-» Экс-фронтмен нью-йоркских ска-панк-групп The Arrogant Sons of Bitches и Bomb the Music Industry! Джефф Розенсток с 2012 года в одиночку бороздит просторы музыкального океана, и “POST-” — уже третий его сольный полноформатник. Это в первую очередь политическое высказывание — все песни тут написаны под впечатлением от результатов президентских выборов в США 2016 года, когда в Овальный кабинет пришел Дональд Трамп. Как точно подметил журналист Дэвид Энтони в своей рецензии на “POST-” для сайта A.V. Club, это альбом, с беспокойством описывающий то, как теряешь надежду, себя и тех, кто находится вокруг. Как и предыдущие работы Розенстока «We Cool?» (2015) и «Worry.» (2016), “POST-” спродюсировал небезызвестный меломанам звукорежиссер, основатель студии Atomic Garden Джек Ширли (альбомы “Sunbather” (2013) и “Ordinary Corrupt Human Love” (2018) группы Deafheaven, “Rheia” (2016) бельгийцев Oathbreaker и “Burnt Sugar” (2018) талантливых молодых панков Gauge Away, о которых пойдет речь чуть ниже,