«Мой город подвергся бомбардировкам НАТО, но не беспокойтесь, я в порядке. Всё благодаря тому, что их бомбы вежливые. Они умные и интеллигентные!» — потешный человечек широко улыбается и делает пальцами «ok». Чёрно-белый паренёк — художник Александр Зограф (псевдоним Саши Ракезича, Saša Rakezić). И это один из его самых известных стрипов. На протяжении 1990-х Саша написал десятки комиксов и писем, в которых рассказывал друзьям и миру о жизни в Сербии под санкциями и грохотом войны. Без работ Зографа невозможно представить сербскую независимую сцену. Сегодня его имя пишут через запятую с Робертом Крамбом и Артом Шпигельманом. Чтобы встретиться с Сашей, мы, наконец, покинули Белград и отправились в родной город художника — Панчево. В середине нашего разговора звучит сирена: «Может это тест, — говорит Саша. — Или кино снимают. В Панчево постоянно снимают фильмы. А может, это конец света».  Беседовал: Малибрат Српски Примечание: Зограф — псевдоним, выбранный в честь одноимённого монастыря, его монахи-иконописцы присоединяли название к имени. Саша объясняет, что чувствует себя продолжателем традиции древнего искусства, в какой-то мере даже доисторического. Возможно поэтому, в последние годы Саша участвует в археологических раскопках. — Насколько я знаю, вы уже школьником начали и рисовать, и играть в группе. Почему так рано решили заняться творчеством?  Зограф: Лет с

Отличные новости: питерское издательство «Комфедерация» выпустило совместно с нами графический роман американского комиксиста Дерфа Бэкдерфа «Мой друг Дамер». Книга рассказывает о юности одного из самых известных серийных убийц XX века. Автор был одноклассником Дамера, а мы перевели его увлекательную и драматичную историю на русский. Текст: служба хороших новостей Sadwave Джеффри Дамер —  американский серийный убийца и каннибал, убивший (и частично употребивший с маянезиком) 17 юношей и мужчин в период с 1978-го и 1991-й годы. Но до того, как начать творить весь этот ад, Дамер, как и все, ходил в школу, хотя и был не совсем обычным ребенком. Показать, как у «школьного дурачка» сорвало кукуху, и что стало причиной последовавших за этим событий взялся бывший одноклассник преступника Дерф Бэкдерф. Получилось отлично — гротескный рисунок автора как нельзя лучше подходит для визуализации истории постепенного погружения Джеффри Дамера в пучину безумия. Комикс перевели участники нашей переводческой команды, Ксения Ефремова и Антон Солдатов. Джон («Дерф») Бэкдерф родился в 1959 году в Ричфилде, Огайо. Художник начинал как создатель политических комикс-стрипов для газеты местного университета. Первый графический роман Дерфа «Punk rock and trailer parks» (2008) был посвящен панк-сцене его родного штата, из которой вышли, в частности, Devo и The Cramps. «Мой друг Дамер» был номинирован на

Американский музыкант и художник Джеффри Льюис выпустил три мини-зина, в которых превратил некоторые песни Sonic Youth в сонеты (стихотворения в 14 строк из двух четверостиший и двух трехстиший)

Наш любимый панк-художник Митч Клем анонсировал издание полной антологии своего культового веб-комикса «Nothing nice to say» на бумаге. Ура!

Питерское издательство комиксов «КомФедерация» объявило о сборе средств на выпуск одного из самых безумных, жестоких, смешных и кровавых современных комиксов «Prison pit» Джонни Райана. Рисунки Джонни украшают последние страницы выпусков Vice, «Тюремная яма» его самая смелая работа.

В преддверии фестиваля «Комикс-андеграунд», который состоится на «Флаконе» с 7 по 13 апреля мы поговорили с одним из его участников, нижегородским панк-художником Димой HICII (Holy Collie). Среди прочего, Дима нарисовал  афиши почти всех концертов и фестивалей Sadwave.