Girl Band переименовались в Gilla Band
17 ноября 2021

Ирландские нойз-рокеры Girl Band на 11-м году существования сменили название группы. Теперь они называются так, чтобы никого не обидеть.

Текст: служба вчерашних новостей Sadwave

О решении переименовать группу музыканты рассказали в инстаграме. Участники Girl Band извиняются за то, что когда-то выбрали название, не соответствующее гендерной идентичности музыкантов. Теперь группа будет называться Gilla Band. Gilla переводится с древнеирландского как «мальчик», или «слуга» (по современным меркам древнеирландкий – очень прогрессивный язык).

Музыканты Gilla Band надеются, что теперь смогут охватить ту часть потенциальной аудитории, которую раньше могло смущать название группы — взятое ирландскими панками, по их словам, исключительно по невежеству. Girl Band критиковали за название еще в 2015 году, когда вышел их дебютный альбом «Holding Hands with Jamie».

На пост уже бывших Girl Band отреагировали американские хардкорщики Whores. Несмотря на то, что их название куда более вызывающее, музыканты от него отказываться не намерены.

«Для нас важно еще раз разъяснить, что стоит за названием нашей группы. Людям во всем мире, не только музыкантам и художникам, а в принципе всем и каждому приходится постоянно отдаваться кому-то в том или ином смысле, чтобы как-то сводить концы с концами и двигаться дальше [поэтому группа называется «Шлюхи»]. Это неправильно и мы ненавидим это… Мы понимаем, что некоторых людей оскорбит наше название, но это нормально. Мы не стремимся угодить всем сразу, и нам не нужно всеобщее одобрение. Каждый имеет право относиться к чужому творчеству так, как считает нужным», — говорится в заявлении коллектива. 

О том, что думают о ренейминге Girl Band участники группы «Сестры», нам пока неизвестно.

Наша рецензия на второй альбом Girl Band «The Talkies» – тут.


Подписывайтесь на Sadwave в социальных сетях:
Facebook ВКонтакте Telegram Instagram

Facebook Comments

Добавить комментарий