Author Archives: charlespookowsky

Отличные новости: питерское издательство «Комфедерация» выпустило совместно с нами графический роман американского комиксиста Дерфа Бэкдерфа «Мой друг Дамер». Книга рассказывает о юности одного из самых известных серийных убийц XX века. Автор был одноклассником Дамера, а мы перевели его увлекательную и драматичную историю на русский. Текст: служба хороших новостей Sadwave Джеффри Дамер —  американский серийный убийца и каннибал, убивший (и частично употребивший с маянезиком) 17 юношей и мужчин в период с 1978-го и 1991-й годы. Но до того, как начать творить весь этот ад, Дамер, как и все, ходил в школу, хотя и был не совсем обычным ребенком. Показать, как у «школьного дурачка» сорвало кукуху, и что стало причиной последовавших за этим событий взялся бывший одноклассник преступника Дерф Бэкдерф. Получилось отлично — гротескный рисунок автора как нельзя лучше подходит для визуализации истории постепенного погружения Джеффри Дамера в пучину безумия. Комикс перевели участники нашей переводческой команды, Ксения Ефремова и Антон Солдатов. Джон («Дерф») Бэкдерф родился в 1959 году в Ричфилде, Огайо. Художник начинал как создатель политических комикс-стрипов для газеты местного университета. Первый графический роман Дерфа «Punk rock and trailer parks» (2008) был посвящен панк-сцене его родного штата, из которой вышли, в частности, Devo и The Cramps. «Мой друг Дамер» был номинирован на

В Россию приезжают британский индустриально-дабовый продюсер The Bug и американский экспериментально-сладжевый дуэт The Body. И первый, и вторые уже бывали здесь с шоу, но это концерт особенный: кульминацией обоих вечеров станут совместные джемы музыкантов, которым они наверняка добьют выживших после отдельных выступлений. Мы поговорили с вокалистом The Body Чипом Кингом о том, сколько денег они зарабатывают музыкой (почти нисколько), не боялся ли он ехать в Россию (нет, но его отговаривали) и что он думает про Филиппа Киркорова (прочитайте интервью!). Беседовал: Алексей Ферапонтов, Алексей Павлихин Вы можете назвать самое необычное место, в котором вы выступали? Чип Кинг (вокалист The Body): Думаю, это была старая заброшенная фабрика по производству свечей В Род-Айленде. Там даже никто не прибрался, и все стены там были разрушены, но при этом было тесно. Там очень быстро становилось жарко, и как только зал набивался, стены нагревались настолько, что люди, которые прикасались, к ним могли реально обжечься. И, кстати, звук там был отвратительным — все было громким и тошнотным. Мы тогда выступали с группой Mindflayer, и именно в этом месте они были как нельзя кстати, все эти ударные и нойз. Я тогда практически расплакался, я думаю, это было лучшее живое выступление, что я когда либо видел. Вся эта затея

Слушаем первый сингл с грядущего альбома брестского нойзрок-дуэта «Объект» — кавер на «Kerosene» Big Black. Текст: служба вчерашних новостей Sadwave Отличий от оригинала в версии «Объекта» не так много, но они заметные: музыканты перевели текст, добавили электроники, вокал стал более яростным по сравнению с исполнением Альбини. При этом «Kerosene» , оригинал которой вышел в 1986 году, звучит в исполнении белорусов как родная. Оно и понятно, ведь по большому счёту, какая разница, Чикаго-1986, Брест-2019 или Москва-2042: сидим и ждём смерти, но надо что-то делать. Керосин by ОБЪЕКТ «Объект» во Вконтакте

Отличные новости! В конце августа мы устраиваем Sadwave-фест: панк, хардкор, метал из Москвы и Питера, а также маркет, дистро и отдельная сцена с диджеями. Билеты по панк-прайсу, от 100 рублей. Текст: служба хороших новостей Sadwave Наш фестиваль состоится в «Главклубе», и мы позвали на него всех любимчиков, до которых смогли дотянуться. На большой сцене выступят «Позоры», «Сестры», «Тени Свободы», «Шумные и угрожающие выходки», Mirrored Lips, «Мразь», Kytowrath, Regime и несколько специальных гостей, о которых мы расскажем позже, следите за новостями. Sadwave Fest состоится 24 августа в московском «Главклубе» (пишем в третий раз, чтобы вы точно были уверены, что вам не показались). Билеты от 100 рублей, советуем купить заранее, потому что цена будет расти (хотя и не критически).

5, 6 и 7 в московском КЦ «Зил» состоится одно из главных концертных событий этого лета — фестиваль «Боль». Рассказываем про 8 самых интересных, по нашему мнению, исполнителей феста помимо уже упоминавшихся Fontaines D.C. и Black midi. Текст: Макс Ланкастер, Дмитрий Шуваев, Александр Токарев, Павел Терентьев Algiers Эта группа из Атланты заинтересовала нас ещё своим первым альбомом. Да и было чем заинтересовать: постпанк, индастриал, госпел — давно вы в последний раз слышали такой уникальный микс? С тех пор Algiers успели выпустить вторую пластинку «The Underside of Power», которая окончательно утвердила их в качестве одной из самых увлекательных и самобытных современных групп. В феврале этого года американцы сыграли в Минске; мы посетили этот гиг, и с уверенностью можем заявить: пропускать их выступление ни в коем случаем не рекомендуется, Algiers — одна из самых крутых «живых» групп, из те, что мы видели за последнее время, и вряд ли во время их сета у вас получится удержаться от того, чтобы пуститься в мрачный и лихой пляс. Kikagaku Moyo Группа, которая гастролирует без устали и, кажется, всегда в дороге, наконец посетит Москву. Kikagaku Moyo — главный психоделичский хэдлайнер фестиваля «Боль». Распевная японская меланхолия во всей красе, словно последние дни уходящего лета, ястребиные гитары и умопомрачительный

Для англичан Black midi этот год выдался очень успешным. Их дебютный альбом «Schlagenheim» понравился, кажется, вообще всем, а зарубежные издания называют их самой прогрессивной гитарной группой Лондона. В преддверии выступления Black midi на фестивале Боль, мы поговорили с музыкантами группы об их внезапном успехе, импровизации и влиянии церкви. Беседовал: Александр Токарев Под вашим видео с KEXP есть такой комментарий: «Обратите внимание с каким количеством групп сравнивают Black Midi. Думаю, это говорит об их уникальном звуке». А какую музыку вы сами слушаете? Морган Симпсон (барабанщик Black midi): Мы все слушаем очень разную музыку, нет такого, что кому-то нравится какой-то конкретный жанр. Слушаем всё подряд. Мэтт Квасневски-Келвин (гитарист и вокалист Black midi): Да, мы все слушаем музыку в огромных количествах и у нас нет каких-то рамок или запретов — слушай всё, что тебе нравится, без разницы, мы открыты ко всему. А на чём вы росли? Мэтт: Ну лично я в детстве слушал Green Day и Sum 41 (смеётся). Всякий американский панк-рок и типа того. Потом, когда мы поступили в «Лондонскую школу исполнительского искусства и технологий», то стали открывать для себя много всего нового. Я начал слушать харш-нойз, дроун, фри-джаз и всякое такое, так что Green Day остались в прошлом (смеётся). Морган: Я