Author Archives: Vladimir Perevedentsev

Слушаем новый альбом одной из главных российских эмо-групп и пытаемся понять, работает ли правило «лучше поздно, чем никогда». Текст: Владимир Переведенцев Долгих шесть лет прошло с выхода «Искусства приводить себя в беспорядок» – достаточный срок, чтобы поседеть, полысеть и обрасти мхом. Но, кажется, это не шутка, и московский скримо-квинтет действительно проснулся, а их новый альбом стучится в наши двери, скребется в окна. Мы – ждавшие, принявшие и уже отпустившие – кряхтя поднимаемся с кресла и идем отпирать. Встречайте «Срыв». Cрыв (Sryv) by МАЯК С порога – несколько предостережений. То есть, как предостережений. Те, кто хорошо помнят двойной сингл «Бетонное море / Ржавая шпага» (2016) и недавнюю «Волоколамку», примерно знают, к чему готовиться. Но, так или иначе, имейте в виду вот что. Здесь нет ничего, что усвоится легко. Это действительно требовательная к слушателю запись. Максимум, который можно ожидать, – это то, что первые на нашей памяти нецензурные слова в исполнении «Маяка» вызовут удивление (или ухмылку). Не ждите броских ходов – на этой записи вообще нет простых и удобных настроений, мелодий или ритмов. Этот альбом не про «хиты», «нетленки» или «бэнгеры». И знаете что? Это отличные новости. «Срыв» производит впечатление ржавого трамвая, несущегося с горки куда-то вниз, чтобы в последний момент со

Публикуем перевод материала с сайта Punknews.org, в котором наш старый знакомый Джелло Биафра устраивает экскурсию по своей обширной дискографии. Текст: Джон Джентайл (Punknews.org)Перевод: Владимир Переведенцев У Джелло Биафры огромное количество проектов. Культовые Dead Kennedys, удачная коллаборация с D.O.A., неожиданные совместные альбомы с The Melvins, созданная недавно группа Jello Biafra and The Guantanamo School of Medicine, безумное индустриальное молотилово Lard – Джелло приложил руку ко всему. Про любой из его альбомов можно написать целую книгу. Чтобы немного окунуться в мир бесчисленных работ Биафры, мы попросили самого Джелло немного рассказать нам о большинстве релизов (а их, напомним, очень сложно сосчитать). Dead Kennedys «Fresh Fruit for Rotten Vegetables» Этот альбом определенно наделал шума в Европе и Англии, ведь до него наши синглы California Uber Alles и Holiday in Cambodia уже стали хитами.  В Америке же в то время едва ли хоть одна панк-группа была способна выпустить альбом. У людей тогда просто не было денег. Для записи была необходима целая куча долларов. Например, The Plugz записали альбом живьем, а остальные группы устроили концерт специально для того, чтобы собрать им денег на запись. Для сцены победой был уже сам факт, что кто-то записался. Так мы и жили. Мы знали, что будем одними из первых. Slash к

Публикуем историю Джелло о том, как его и нескольких соратников по панк-року судили в 1987 году за постер «Пенисный ландшафт» швейцарского художника Гигера, который был вкладышем в альбоме «Frankenchrist» Dead Kennedys (1985). Впервые не только на русском, но и вообще в виде текста (в оригинале эта история рассказана Биафрой на спокенворд-альбоме «High Priest of Harmful Matter: Tales From The Trial» 1989 года). Увы, актуальности такие сюжеты не теряют по сей день. Источник: спокенворд Джелло Биафры «High Priest of Harmful Matter: Tales From the Trial»Расшифровка и перевод: Николай Арутюнов, Владимир Переведенцев 15 апреля 1986 года – время платить налоги! Что за денек! Я сидел на чердаке своей съемной квартиры, где обычно спал, и вдруг слышу, как кто-то громко топает по лестнице. Кто бы это мог быть? – Там-тадам-там, мы из полиции! (напряженная музыка) – А что вы делаете в моём доме? (напряжённая музыка продолжается) – Вы подозреваетесь в распространении опасных материалов! – Опасных материалов? Каких еще опасных материалов? Как думаете, что может быть опаснее драки с полицейским у вас в спальне? Я спустился по лестнице в большую комнату и обнаружил, что их там не один, не два, не три, не четыре, не пять, а целых девять! Девять копов, раздирающих мою квартиру

Сегодня слушаем дебютный альбом волгоградцев Tho’. Интересное мелодичное скримо, самое то посреди сырой и промозглой зимы. Текст: Владимир Переведенцев Тезис о том, что эмо-ривайвл не шутка, уже много лет регулярно звучит в музыкальных кругах. В контексте отечественной сцены эти слова, как правило, подразумевают под собой жонглирование сладкозвучными тэппингами (см. Aesthetics Across The Color Line, Bird Bone, Princess Of North Sudan), минорные гармонии в поп-панк-обертке (Botanichesky Sad, «Палисад», «Въеби Ему, Донателло!») или набеги на территорию дрим-попа и шугейза («Автоспорт», WYYM, «Сияние»). На фоне этого кажется, что эмо-музыканты, работающие с более сырым звуком, испытывают творческую стагнацию или растерялись и поникли под натиском более молодых и бодрых коллег. Sum by tho' Как бы то ни было, в декабре 2019 года посреди описанного безобразия волгоградская группа Tho’ опубликовала дебютный альбом «Sum». Как вы уже догадались, речь идет совсем не о твинкле и мидвэсте. Если основная масса соседей по жанру сегодня с разной степенью беззаботности меланхолично воспевают романтику юности, Tho’ метят в более тонкую жилу: обнаженные и больные гармонии наваливаются лавиной, а разбросанные по сет-листу всплески надежды и восторга ощущаются наградой после изнурительной исповедальной бури. Люди в теме (не сомневаемся, вы как раз из их числа!) без труда распознают источники вдохновения группы. Это европейская скримо-сцена