Рубрика «Не только панк (но все же панк)». Дейв Диктор и Майк Смит, музыканты легендарной американской хардкор-панк-команды MDC, записали альбом «Millions of Dead Cowboys», в котором переиграли все главные боевики группы в стиле кантри. И это никакая не постмодернисткая выходка — дуэт явно старался сделать пластинку как можно более убедительной. Текст: служба вчерашних новостей Sadwave Дейв и Майк подошли к работе со всей серьезностью — злые, едкие и ироничные хардкор-памфлеты MDC звучат в акустических американа-интерпретациях очень объемно и выпукло. Суровые мужчины лабают печальные баллады и шутливые кантри-вестерны — любо-дорого смотреть. С другой стороны, трудно не задаться вопросом: «А, собственно, нахуя?» К чему нам, например, фолк-версия «I Remember», тем более что оригинал ей все равно не переплюнуть? Неужто у заслуженных анархо-панков не хватает фантазии на что-то новое? К сожалению, похоже на то. У «Millions of Dead Cowboys», конечно же, есть определенный шарм. Но мы прекрасно поймем всех, кто с чистой совестью пропустит мимо ушей эту запись. tc187 MDC — MILLIONS OF DEAD COWBOYS by MDC MDC собрались в 1979 году в Остине, Техас, и вместе со своими ближайшими соратниками, The Dicks и Big Boys, оказали значительное влияние на ранний американский хардкор-панк. Подписывайтесь на Sadwave в социальных сетях:ВКонтакте | Telegram

Представляем очередной долгострой: перевод материала журнала Kerrang! о лучших хардкор-группах США, по одной на каждый штат. Текст: Итан Фикселл Перевод: Екатерина Петрунина, Генри Дорсет Кейс, Владимир Переведенцев Некоторое время назад британский журнал Kerrang! опубликовал путеводитель по Соединенным Штатам Метала, в котором рассказывается о лучших метал-группах из каждого штата Америки. Теперь же глава американского филиала Kerrang! Итан Фикселл поднял ставки и выпустил сиквел – карту хардкора. Мы перевели материал, и представляем вашему вниманию этот окончательный, неопровержимый и беспристрастный (так заверяет автор!) список лучших хардкор-коллективов США: по одному из каждого штата. Не забудьте послушать специально подобранный по такому случаю плейлист! Погнали! Айдахо: Septic Death Музыка Septic Death звучит так, будто мусоровоз на заднем ходу въезжает в дюжину мусорных баков, – все это записано, зациклено и ускорено в три раза. Если вас не привлекает такое описание, вы возненавидите Septic Death, однако, если это вам по душе – познакомьтесь со своей новой любимой группой. Эти ребята из Бойсе, игравшие трэшкор (т.е. ускоренный хардкор, но не такой хаотичный, как пауэрвайоленс — прим. автора, мы не сомневаемся, что бы знаете, что такое трэшкор) под предводительством Брайана Шредера по прозвищу Пусхэд («Гнойная башка»), выступали всего несколько раз за пять лет своего существования, но успели вдохновить такие ключевые музыкальные коллективы,

Издательство «Сияние» выпустило книгу вокалиста Millions of Dead Cops Дейва Диктора «Мемуары ущербной цивилизации». Публикуем отрывок из главы «США, Европа и Россия, 1993» — рассказ о российском туре MDC 1992 года (в название главы, увы, закралась небольшая ошибка). Текст: Дейв ДикторПеревод: Олег «Силабусер» Духанин После шоу в Скандинавии MDC — Крис Уайлдер, Эрика Лисс, Элшвитц и я — отправились в Россию. С нами поехали моя подруга Кэндис Бланкеншип, решившая снять фильм об этих гастролях, и десятилетний Брайан Шульц. Наша группа провела несколько великолепных месяцев в Европе, в ходе которых мы экономили деньги на российские визы и другие предстоящие дорожные расходы. В Старом Свете MDC играли с нашей любимой американской квиркор-командой Tribe 8. Европейцы просто должны были увидеть, как вокалистка Tribe 8 Линн Бридла надевала страпон и предлагала всем желающим пососать его, пока она поет. Для начала мы прибыли в Копенгаген. Теперь нам следовало пересечь Швецию, сесть на паром до Финляндии и, в конце концов, оказаться в России. За два дня до нашего отъезда из Копенгагена в Россию рухнул рубль. Если раньше за доллар давали 3 рубля, то сейчас курс вырос до 9 рублей за доллар. Это было связано с политическим кризисом в России: президент страны Борис Ельцин конфликтовал с военными.