Представляем очередной долгострой: перевод материала журнала Kerrang! о лучших хардкор-группах США, по одной на каждый штат. Текст: Итан Фикселл Перевод: Екатерина Петрунина, Генри Дорсет Кейс, Владимир Переведенцев Некоторое время назад британский журнал Kerrang! опубликовал путеводитель по Соединенным Штатам Метала, в котором рассказывается о лучших метал-группах из каждого штата Америки. Теперь же глава американского филиала Kerrang! Итан Фикселл поднял ставки и выпустил сиквел – карту хардкора. Мы перевели материал, и представляем вашему вниманию этот окончательный, неопровержимый и беспристрастный (так заверяет автор!) список лучших хардкор-коллективов США: по одному из каждого штата. Не забудьте послушать специально подобранный по такому случаю плейлист! Погнали! Айдахо: Septic Death Музыка Septic Death звучит так, будто мусоровоз на заднем ходу въезжает в дюжину мусорных баков, – все это записано, зациклено и ускорено в три раза. Если вас не привлекает такое описание, вы возненавидите Septic Death, однако, если это вам по душе – познакомьтесь со своей новой любимой группой. Эти ребята из Бойсе, игравшие трэшкор (т.е. ускоренный хардкор, но не такой хаотичный, как пауэрвайоленс — прим. автора, мы не сомневаемся, что бы знаете, что такое трэшкор) под предводительством Брайана Шредера по прозвищу Пусхэд («Гнойная башка»), выступали всего несколько раз за пять лет своего существования, но успели вдохновить такие ключевые музыкальные коллективы,

Публикуем перевод материала с сайта Punknews.org, в котором наш старый знакомый Джелло Биафра устраивает экскурсию по своей обширной дискографии. Текст: Джон Джентайл (Punknews.org)Перевод: Владимир Переведенцев У Джелло Биафры огромное количество проектов. Культовые Dead Kennedys, удачная коллаборация с D.O.A., неожиданные совместные альбомы с The Melvins, созданная недавно группа Jello Biafra and The Guantanamo School of Medicine, безумное индустриальное молотилово Lard – Джелло приложил руку ко всему. Про любой из его альбомов можно написать целую книгу. Чтобы немного окунуться в мир бесчисленных работ Биафры, мы попросили самого Джелло немного рассказать нам о большинстве релизов (а их, напомним, очень сложно сосчитать). Dead Kennedys «Fresh Fruit for Rotten Vegetables» Этот альбом определенно наделал шума в Европе и Англии, ведь до него наши синглы California Uber Alles и Holiday in Cambodia уже стали хитами.  В Америке же в то время едва ли хоть одна панк-группа была способна выпустить альбом. У людей тогда просто не было денег. Для записи была необходима целая куча долларов. Например, The Plugz записали альбом живьем, а остальные группы устроили концерт специально для того, чтобы собрать им денег на запись. Для сцены победой был уже сам факт, что кто-то записался. Так мы и жили. Мы знали, что будем одними из первых. Slash к

Реп-группа «Макулатура» выпустила девятый альбом «Утопия». Участники команды Евгений Алехин, Константин Сперанский и присоединившийся к ним Никита Моисеенко из слоукор-команды «Голландский штурвал» подробно рассказали нам о каждой песне на новой пластинке. Текст: Костя Сперанский, Женя Алехин, Никита Моисеенко «Утопия» Слушайте утопия — макулатура на Яндекс.Музыке Костя Сперанский (реп): Любая старость идеальна, если только не ходишь под себя, а так и со слабоумием можно жить, главное быть злым, неугомонным стариком, желчным. Добрые старики тоже хорошо, но они должны быть глубоко и серьезно преисполнены мудрости, а это точно не, как говорят гуманитарные педики, «моя история». Это правило действует и в обратную сторону — любая молодость отвратительна. Женя Алехин (реп): Меня двоит. С одной стороны — есть шанс, что я расклеюсь и стану плаксивым долбаным дедом, как Мамлеев. Жена будет подбирать мне слюни, я буду преподавать, на стиле Дмитрия «Димки» Быкова, квакать что взбредет мне в голову и брать за это деньги, дряхлея в комфорте. С другой стороны надеюсь все-таки на Лимоновский исход: аскеза и ярость. Хотелось почтить его память этой песней. Ну и конечно отменить современность, куда без этого.  Никита Моисеенко (музыка, продюсирование): Возраст заставляет забывать о сексе. Это хорошо, потому что ты меньше думаешь о том, как тебя воспринимают женщины и

1 июня в издательстве «Выргород» вышла книга Александра Кушнира «Майк Науменко. Бегство из зоопарка». Публикуем главу про Майка и Андрея «Свинью» Панова. Мы ж панки, нам другое не интересно. Текст: Александр Кушнир VIII. Молодая шпана «Меня нельзя спеть хором».                                                                                                            Иосиф Бродский На следующий день слегка помятый Науменко вернулся в Ленинград, а уже через пару недель альбом Blues de Moscou был выпущен на катушках. Майк попросил Ишу сделать для альбома концептуальную обложку, и тот не подкачал, подойдя к заданию крайне ответственно и креативно. «У меня воображение разыгралось в правильную, как я полагаю, сторону, – с улыбкой вспоминает Иша. – Я нарисовал эскиз: сидит голая женщина, раздвинув ноги. Лицо закрыто волосами и можно разглядеть, что у неё за спиной есть крылья. А между ног находится голова козла, поскольку Коза – астральное животное Майка по году рождения. И как бы женщина его рожает. Но потом стало понятно, что использовать эту картинку никак нельзя, если не хочешь себе лишних неприятностей – вдобавок к тем, которые и так нам предстоят». В итоге в качестве обложки Науменко использовал одну из постановочных фотографий «Зоопарка», сделанных Вилли Усовым у входа в гостиницу «Прибалтийская». Любопытно, что название концертной площадки не удержалось у Майка в голове – зато хорошо запомнилось

Жаловались на скуку в самоизоляции? Вот и не нойте теперь. Подготовили: Берлинская Мразь, Святогор Траут, Константин Культов, Iggy Punx, Вова Седых The Body / Uniform «Everything That Dies Someday Comes Back» Как звучит Если парни объединятся. Вторая коллаборация двух видных представителей американского тяжелого андеграунда впитала в себя все лучшее от обоих коллективов. Uniform (теперь уже трио) — завсегдатаи московских электронных вечеринок Joy, The Body — флагман современной DIY-дрон/сладж-сцены, удостоившийся целой серии четверостиший от золотого пера русской поэзии старшего лейтенанта В. П. Пидоренко. Спустя год после выхода предыдущего совместного релиза The Body и Uniform выпустили совершенно сокрушающий материал: девять впечатляющих композиций, которые сразу впечатывают в стенку, стоит только их включить. Все составляющие привычного саунда двух команд на месте — от фирменного вокала Чип «чайка, запутавшаяся в проводах» Кинга до манифестационных выкриков Майкла Бердана под индустриальный лязг. Тем не менее, в синергии двух весьма последовательных в своем подходе к звуку групп рождается нечто новое. Драм-машина неочевидно переплетается с живыми барабанными партиями, местами проступающие электронные семплы периодически выводят альбом на территорию Godflesh, а некоторые композиции начинают казаться осознанным подражанием раннему Резнору и его NIN. Чем цепляет «Everything That Dies Someday Comes Back» — одна из лучших записей в тяжелой музыке прошлого года, ни на

Пандемия загнала нас по клеткам и заставила добить материалы, которые давно ждали своего часа. Мы всегда топили за то, что времени не существует, поэтому не видим ничего плохого во вчерашних новостях и прошлогодних альбомах, если они угарные. В любом случае, если вам интересны только новинки, вы точно не наш читатель. Подготовили: Леша Дегунов, Берлинская Мразь, Константин Культов, Iggy Punx, Вова Седых, Святогор Траут Lust For Youth «Lust For Youth» Как звучит Трио главных денди электронной музыки превратилось в дуэт, что неизбежно отразилось и на звучании. С уходом Локе Рабека Lust For Youth продолжили играть синти-поп с львиной долей влияния Pet Shop Boys и New Order, однако звучать он стал менее претенциозно, с более отчетливым танцевальным грувом. Чем цепляет Вместе со звуком в Lust For Youth поменялись и тексты: романтические метафоры Ханнеса уступили место причитаниям о безответственности людей по отношению к тому, что их окружает (не обошлось и без такой злободневной темы европейской повестки, как изменения климата). Шведы, что с них взять. Еще один беспощадный месседж новых Lust For Youth: ваши комплименты в адрес вокалиста его оскорбляют. Леша Дегунов Lust for Youth by Lust for Youth Blanck Mass «Animated Violence Mild» Как звучит Бенджамин Пауэр, участник приостановившего деятельность электронного дуэта Fuck Buttons,